We assessed how well they could fulfill a writing role at a bilingual learning edtech startup. Here’s how they did.