What we can learn about balancing the “right” story, the “accessible” story, and SEO from my parents and a language preservation start-up